韓国語「강제적」の意味・例文 – 強制的(な)

강제적1 強制的

[gangjejeok]det · TOPIK 6級

強制的(な)

権力や力で人の意思を押さえつけ、望まないことを無理にさせる。

やさしく言うと 望まないことを無理にさせる。

韓国語の語釈 권력이나 힘으로 남의 뜻을 억눌러 원하지 않는 일을 억지로 시키는.

こんなときに使います

  • 法律や規則で無理やりさせる措置について話すとき
  • 望まないことを強いる文化を批判するとき

注意

冠形詞「강제적」は「강제적 조치」のように名詞の前に直接使います。「강제적인」「강제적으로」は名詞「강제적」の用法です。

よく一緒に使う言葉

  • 강제적 ~ — 조치 · 수단 · 해고

例文

  • 정부는 전염병 확산을 막기 위해 강제적 조치를 시행했습니다.政府は伝染病の拡散を防ぐため、強制的な措置を実施しました。
  • 그런 강제적 방법으로는 사람 마음을 못 얻어.そんな強引なやり方じゃ、人の心はつかめないよ。
  • 회사에서 강제적 회식 문화는 이제 좀 없어져야 하지 않아?会社の強制的な飲み会文化って、もういい加減なくなるべきじゃない?

類義語

강압적

対義語

他の言語で

Englishcompulsory; forcible
日本語強制的(な)
简体中文强制性的
繁體中文強制性的
Tiếng Việtmang tính cưỡng chế

강제적2 強制的

[gangjejeok]名詞 · TOPIK 6級

強制的

権力や力で人の意思を押さえつけ、望まないことを無理にさせること。

やさしく言うと 望まないことを無理にさせること。

韓国語の語釈 권력이나 힘으로 남의 뜻을 억눌러 원하지 않는 일을 억지로 시키는 것.

こんなときに使います

  • あることが義務かどうか尋ねるとき
  • 無理やりさせるやり方を批判するとき

注意

名詞「강제적」は「강제적인」「강제적으로」「강제적이다」のように助詞や「-이다」と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 강제적으로 ~ — 해산시키다 · 시키다 · 빼앗다
  • 강제적인 ~ — 방법 · 분위기

例文

  • A: 그 동아리 꼭 가입해야 돼? B: 아니, 강제적인 건 아니야.A: そのサークル、絶対入らなきゃだめ? B: ううん、強制じゃないよ。
  • 부모가 아이를 강제적으로 학원에 보내면 역효과가 날 수 있어요.親が子どもを無理やり塾に通わせると、逆効果になることがあります。
  • 야근이 강제적이라면 문제가 있는 거 아니에요?残業が強制的だとしたら、問題があるんじゃないですか?

類義語

강압적

対義語

他の言語で

Englishbeing compulsory; forcible
日本語強制的
简体中文强制性
繁體中文強制性
Tiếng Việttính cưỡng chế