강직하다 剛直
剛直だ、実直だ
心がまっすぐで正しい。
やさしく言うと 性格がまっすぐで正しく、簡単に曲げない。
韓国語の語釈 마음이 꼿꼿하고 곧다.
こんなときに使います
- 正直で原則を守る人をほめるとき
- 歴史上の人物の人柄について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 강직한 ~ — 성품 · 성격 · 사람
- ~이/가 강직하다 — 성품 · 성격
例文
- 그는 강직한 성품으로 존경받는 판사였습니다.彼は剛直な人柄で尊敬される裁判官でした。
- 우리 아버지는 너무 강직하셔서 융통성이 좀 없으세요.うちの父はあまりに実直すぎて、ちょっと融通がききません。
- A: 새로 온 검사님 어때? B: 엄청 강직해. 뇌물 같은 건 절대 안 통할 사람이야.A: 新しく来た検事さん、どう? B: すごく実直な人だよ。賄賂なんか絶対通用しないタイプ。
類義語
올곧다꼿꼿하다
対義語
他の言語で
| English | upright; incorruptible |
|---|---|
| 日本語 | 剛直だ、実直だ |
| 简体中文 | 刚直;耿直 |
| 繁體中文 | 剛直;耿直 |
| Tiếng Việt | cương trực; ngay thẳng |