韓国語「비굴하다」の意味・例文 – 卑屈だ

비굴하다 卑屈

[bigulhada]形容詞 · TOPIK 6級

卑屈だ

勇気や主体性がなく、人に屈しやすい。

やさしく言うと プライドがなく、人に頭を下げすぎる。

韓国語の語釈 용기나 줏대가 없이 남에게 굽히기 쉽다.

こんなときに使います

  • プライドを捨てて人に屈する様子を言うとき
  • 度を越したへつらいを批判するとき

よく一緒に使う言葉

  • 비굴한 ~ — 태도 · 행동 · 웃음
  • 비굴하게 ~ — 빌다 · 굴다 · 살다

例文

  • 그는 살아남기 위해 권력자 앞에서 비굴한 태도를 보였다.彼は生き残るために権力者の前で卑屈な態度を見せた。
  • A: 부장님한테 계속 굽신거리는 거 좀 비굴해 보이지 않아? B: 그래도 어쩔 수 없잖아.A: 部長にずっとぺこぺこするの、ちょっと卑屈に見えない? B: でも仕方ないでしょ。
  • 돈 때문에 비굴하게 살고 싶지는 않아요.お金のために卑屈に生きたくはありません。

類義語

対義語

他の言語で

Englishservile; obsequious
日本語卑屈だ
简体中文卑躬屈膝;低声下气
繁體中文卑躬屈膝;低聲下氣
Tiếng Việtkhúm núm; hèn hạ