갖은
ありとあらゆる
まんべんなくすべてそろえた。また、いろいろな。
やさしく言うと いろいろなものをすべてそろえた。あらゆる。
韓国語の語釈 골고루 다 갖춘. 또는 여러 가지의.
こんなときに使います
- 多くの苦労や努力をしたと強調するとき
- いろいろな材料を全部入れたとき
注意
「갖은」は「고생、방법、양념、노력」のような決まったいくつかの名詞の前に主に来ます。動詞「갖다」の活用形ではなく冠形詞です。
よく一緒に使う言葉
- 갖은 ~ — 고생 · 방법 · 양념 · 노력 · 수단
例文
- 그는 갖은 방법을 다 써 봤지만 결국 실패했어요.彼はありとあらゆる方法を試しましたが、結局失敗しました。
- 우리 엄마가 나 키우느라 갖은 고생을 다 하셨어.うちの母は私を育てるのにありとあらゆる苦労をしたんだ。
- 그는 갖은 어려움을 이겨 내고 마침내 꿈을 이루었다.彼はさまざまな困難を乗り越え、ついに夢を叶えた。
類義語
他の言語で
| English | all kinds of; every possible |
|---|---|
| 日本語 | ありとあらゆる |
| 简体中文 | 各种各样的;千方百计的 |
| 繁體中文 | 各種各樣的;千方百計的 |
| Tiếng Việt | đủ loại; đủ mọi |