온갖
ありとあらゆる
あれこれいろいろな。または、すべての種類の。
やさしく言うと いろいろな種類のすべての。
韓国語の語釈 이런저런 여러 가지의. 또는 모든 종류의.
こんなときに使います
- いろいろなものがとても多いと言うとき
- 大変なことをたくさん経験したと言うとき
注意
「온갖」は冠形詞なので「온갖 방법」のように名詞の前だけで使います。「온갖이」のように助詞はつけません。
よく一緒に使う言葉
- 온갖 ~ — 방법 · 노력 · 고생
例文
- 그는 병을 고치려고 온갖 방법을 다 써 봤어요.彼は病気を治そうと、ありとあらゆる方法を試しました。
- 시장에는 온갖 과일과 채소가 가득했습니다.市場にはありとあらゆる果物や野菜があふれていました。
- 어제 온갖 생각이 다 들어서 잠을 못 잤어.昨日はいろんなことを考えちゃって眠れなかった。
他の言語で
| English | all kinds of; every |
|---|---|
| 日本語 | ありとあらゆる |
| 简体中文 | 各种各样的;种种 |
| 繁體中文 | 各種各樣的;種種 |
| Tiếng Việt | đủ loại; mọi |