韓国語「개방」の意味・例文 – 開放

개방 開放

[gaebang]名詞 · TOPIK 4級

1開放

門や空間などを開けて自由に出入りし利用できるようにすること。

やさしく言うと ある場所を開けて誰でも入って使えるようにすること。

韓国語の語釈 문이나 어떤 공간 따위를 열어 자유롭게 드나들고 이용하게 함.

こんなときに使います

  • 施設を利用できる時間を案内するとき
  • 誰でも入れる場所について話すとき

よく一緒に使う言葉

  • ~에게 개방하다 — 시민 · 주민
  • 개방 ~ — 시간 · 공간

例文

  • 이 공원은 개방 시간이 오전 9시부터 오후 6시까지예요.この公園の開放時間は午前9時から午後6時までです。
  • 그 궁궐이 밤에도 개방한대. 같이 갈래?あの宮殿、夜も開放してるんだって。一緒に行く?
  • 학교 운동장은 주말에 주민들에게 개방됩니다.学校の運動場は週末に住民に開放されます。

対義語

2開放(市場などの)

閉ざしていたものを解いて自由に行き来したり取引したりできるようにすること。

やさしく言うと 閉じていたものを開けて、自由に行き来したり取引したりできるようにすること。

韓国語の語釈 닫아 두거나 막아 두었던 것을 풀어 자유롭게 오가거나 거래할 수 있게 함.

例文

  • 정부는 쌀 시장 개방에 반대했습니다.政府は米市場の開放に反対しました。
  • 그 나라는 개방 이후 경제가 빠르게 성장했어요.その国は開放以降、経済が急速に成長しました。
  • A: 요즘 시장 개방 때문에 말이 많던데요. B: 맞아요, 농민들이 걱정이 많대요.A: 最近、市場の開放のことでいろいろ言われていますね。 B: ええ、農家の人たちがとても心配しているそうです。

他の言語で

Englishopening (to the public)
日本語開放
简体中文开放
繁體中文開放
Tiếng Việtsự mở cửa