개시 開始
開始
行動や物事などを始めること。
やさしく言うと ある仕事や行動を始めること。
韓国語の語釈 행동이나 일 등을 시작함.
こんなときに使います
- サービスや販売、作戦などを公式に始めるとき
- ニュースである活動が始まったと伝えるとき
注意
同じ音の「개시(開市)」は、店でその日初めて物を売ることです(「오늘 아직 개시도 못 했어요(今日はまだ口開けもしていません)」)。
よく一緒に使う言葉
- ~ 개시 — 행동 · 작전 · 서비스
- ~을/를 개시하다 — 수색 · 판매 · 공격
例文
- 정부는 다음 달 1일부터 신청 접수를 개시한다고 밝혔습니다.政府は来月1日から申請の受け付けを開始すると明らかにしました。
- 자, 다들 준비됐지? 작전 개시!さあ、みんな準備できた? 作戦開始!
- A: 판매는 언제부터 개시해요? B: 이번 주 금요일 오전 10시부터요.A: 販売はいつから開始しますか? B: 今週金曜日の午前10時からです。
類義語
対義語
他の言語で
| English | start; commencement |
|---|---|
| 日本語 | 開始 |
| 简体中文 | 开始 |
| 繁體中文 | 開始 |
| Tiếng Việt | sự bắt đầu; khởi động |