韓国語「개정」の意味・例文 – 改正

개정 改正

[gaejeong]名詞 · TOPIK 6級

改正

主に法律や規則、文書などの内容を改めて正すこと。

やさしく言うと 法律や規則の内容を直すこと。

韓国語の語釈 주로 법이나 규칙, 문서 등의 내용을 고쳐 바르게 함.

こんなときに使います

  • 法律や規則が変わったと言うとき
  • ニュースで法案の審議を伝えるとき

注意

同じ音の「개정(改定)」は料金や価格などを新しく決めることで、「개정판(改訂版)」の「개정(改訂)」は本の内容を直すことです。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 개정 — 헌법 · 법률 · 교칙
  • 개정 ~ — 안 · 내용

例文

  • 헌법 개정을 위해서는 국민 투표를 거쳐야 합니다.憲法改正のためには国民投票を経なければなりません。
  • 법이 개정돼서 내년부터 규정이 바뀐대요.法律が改正されて、来年から規定が変わるそうです。
  • A: 이번에 교칙 개정됐다며? B: 응, 이제 머리 염색해도 된대.A: 今回、校則が改正されたんだって? B: うん、これから髪を染めてもいいんだって。

類義語

他の言語で

Englishamendment; revision (of a law)
日本語改正
简体中文修改;修订(法律)
繁體中文修改;修訂(法律)
Tiếng Việtsự sửa đổi (luật)