개척 開拓
開拓
荒れた土地を耕して役立つようにすること。また、新しい分野や道を初めて切り開いていくこと。
やさしく言うと 誰も使っていなかった土地を使えるようにしたり、新しい分野を初めて始めたりすること。
韓国語の語釈 거친 땅을 일구어 쓸모 있게 만듦. 또는 새로운 분야나 길을 처음으로 열어 나감.
こんなときに使います
- 新しい市場や分野に挑戦するとき
- 荒れ地を切り開いた歴史を話すとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 개척 — 시장 · 황무지 · 신대륙
- ~을 개척하다 — 분야 · 길 · 운명
例文
- 그 회사는 요즘 해외 시장 개척에 힘쓰고 있어요.その会社は最近、海外市場の開拓に力を入れています。
- 아무도 안 한 분야를 개척하는 거 진짜 어렵지 않아?誰もやってない分野を開拓するのって本当に難しくない?
- 조상들은 황무지를 개척하여 넓은 농토로 만들었다.先祖たちは荒れ地を開拓して広い農地にした。
類義語
他の言語で
| English | pioneering; development; cultivation (of land) |
|---|---|
| 日本語 | 開拓 |
| 简体中文 | 开拓;开垦 |
| 繁體中文 | 開拓;開墾 |
| Tiếng Việt | sự khai phá; sự khai hoang |