개통 開通
開通
道路・橋・鉄道・電話などを完成させたりつないだりして使えるようにすること。
やさしく言うと 新しい道や地下鉄、携帯電話などが初めて使えるようになること。
韓国語の語釈 길, 다리, 철도, 전화 등을 완성하거나 연결하여 쓸 수 있게 함.
こんなときに使います
- 新しい道路や地下鉄が開くとき
- 新しく買った携帯電話を使えるようにするとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 개통 — 도로 · 지하철 · 휴대폰
- 개통되다 — 노선 · 터널 · 다리
例文
- 새 지하철 노선이 다음 달에 개통돼요.新しい地下鉄路線が来月開通します。
- 휴대폰 새로 샀어? 개통은 했어?新しいスマホ買ったの? 開通手続きはした?
- 이번 고속 도로 개통으로 서울에서 부산까지 가는 시간이 30분가량 단축되었습니다.今回の高速道路の開通により、ソウルから釜山までの所要時間が約30分短縮されました。
対義語
他の言語で
| English | opening (of a road or line); activation (of a phone) |
|---|---|
| 日本語 | 開通 |
| 简体中文 | 开通;通车 |
| 繁體中文 | 開通;通車 |
| Tiếng Việt | sự thông xe; sự kích hoạt |