韓国語「개편」の意味・例文 – 改編

개편 改編

[gaepyeon]名詞 · TOPIK 6級

改編

本や組織、放送の編成などを改めて編み直したり組み直したりすること。

やさしく言うと 組織や本、放送の順番などを新しく組み替えること。

韓国語の語釈 책이나 조직, 방송 편성 등을 고쳐 다시 엮거나 짬.

こんなときに使います

  • 会社の組織や制度を新しく変えるとき
  • テレビ番組や教科書が変わるとき

よく一緒に使う言葉

  • ~ 개편 — 조직 · 교과서 · 프로그램
  • ~을/를 개편하다 — 제도 · 노선

例文

  • 교육부는 내년부터 교과서를 전면 개편한다고 발표했습니다.教育部は来年から教科書を全面改編すると発表しました。
  • 봄 개편으로 제가 좋아하던 프로그램이 없어졌어요.春の番組改編で、好きだった番組がなくなりました。
  • A: 우리 부서 이름 바뀐다며? B: 응, 조직 개편 때문에 다른 팀이랑 합쳐진대.A: うちの部署の名前、変わるんだって? B: うん、組織改編でほかのチームと統合されるらしい。

類義語

재편개혁

他の言語で

Englishreorganization; restructuring
日本語改編
简体中文改编;改组
繁體中文改編;改組
Tiếng Việtsự cải tổ; biên soạn lại