韓国語「객관적」の意味・例文 – 客観的な

객관적1 客觀的

[gaekgwanjeok]det · TOPIK 4級

客観的な

自分の考えや感情から離れ、第三者の立場で見たり考えたりする。

やさしく言うと 自分の考えではなく、誰が見てもそうだと認められる。

韓国語の語釈 자기 생각이나 감정에서 벗어나 제삼자의 입장에서 보거나 생각하는.

こんなときに使います

  • 事実や証拠に基づいて判断するとき
  • 個人の感じ方と事実を区別するとき

注意

冠形詞の「객관적」は「객관적 증거」のように名詞の直前に使います。「객관적인」「객관적으로」は名詞「객관적」の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 객관적 ~ — 증거 · 사실 · 기준 · 자료

例文

  • 경찰은 객관적 증거를 찾고 있어요.警察は客観的な証拠を探しています。
  • 그건 네 느낌이고, 객관적 사실은 달라.それは君の感じ方で、客観的な事実は違うよ。
  • 객관적 자료를 바탕으로 판단하겠습니다.客観的な資料に基づいて判断いたします。

対義語

他の言語で

Englishobjective
日本語客観的な
简体中文客观的
繁體中文客觀的
Tiếng Việtkhách quan

객관적2 客觀的

[gaekgwanjeok]名詞 · TOPIK 4級

客観的

自分の考えや感情から離れ、第三者の立場で見たり考えたりすること。

やさしく言うと 自分の考えではなく、誰が見てもそうだと認められること。

韓国語の語釈 자기 생각이나 감정에서 벗어나 제삼자의 입장에서 보거나 생각하는 것.

こんなときに使います

  • 感情を交えず公正に判断するとき
  • 人に率直な評価を頼むとき

注意

名詞「객관적」は「객관적인 평가」「객관적으로 보다」のように「-인」「-으로」「-이다」と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 객관적으로 ~ — 보다 · 판단하다 · 평가하다
  • 객관적인 ~ — 입장 · 시각 · 평가

例文

  • 자기 자신을 객관적으로 보기는 쉽지 않아요.自分自身を客観的に見るのは簡単ではありません。
  • 친구라고 편들지 말고 객관적으로 말해 줘.友達だからって味方しないで、客観的に言って。
  • 심사는 객관적이고 공정하게 이루어졌습니다.審査は客観的かつ公正に行われました。

対義語

他の言語で

Englishobjectivity; objective
日本語客観的
简体中文客观
繁體中文客觀
Tiếng Việttính khách quan; khách quan