주관적1 主觀的
主観的な
自分だけの考えや感じに基づく。
やさしく言うと 他の人ではなく、自分の考えや感じに従う。
韓国語の語釈 자기만의 생각이나 느낌에 바탕을 두는.
こんなときに使います
- 自分個人の考えであることを明らかにするとき
- 判断が公正でないと言うとき
注意
冠形詞の「주관적」は「주관적 생각」のように名詞の前に直接使います。「주관적인」「주관적으로」は名詞「주관적」の使い方です。
よく一緒に使う言葉
- 주관적 ~ — 생각 · 판단 · 느낌 · 요소
例文
- 이건 어디까지나 제 주관적 생각이에요.これはあくまで私の主観的な考えです。
- 그건 네 주관적 판단일 뿐이잖아.それは君の主観的な判断にすぎないじゃん。
- 평가에 심사위원의 주관적 요소가 들어가지 않도록 하겠습니다.評価に審査員の主観的な要素が入らないようにいたします。
対義語
他の言語で
| English | subjective |
|---|---|
| 日本語 | 主観的な |
| 简体中文 | 主观的 |
| 繁體中文 | 主觀的 |
| Tiếng Việt | chủ quan |