객지 客地
他郷、よその土地
自分の家から遠く離れて一時的に住む所。
やさしく言うと 故郷や家を離れて住む、知らない土地。
韓国語の語釈 자기 집을 멀리 떠나 임시로 머물러 사는 곳.
こんなときに使います
- 故郷を離れた生活について話すとき
- 遠くに住む家族を心配するとき
よく一緒に使う言葉
- 객지 ~ — 생활 · 살이
- 객지에서 ~ — 고생하다 · 지내다
例文
- 스무 살에 서울로 올라와 객지 생활을 시작했어요.二十歳でソウルに出てきて、故郷を離れた暮らしを始めました。
- A: 객지 생활 힘들지 않아? B: 처음엔 외로웠는데 이제 좀 익숙해졌어.A: 故郷を離れての生活、大変じゃない? B: 最初は寂しかったけど、もうだいぶ慣れたよ。
- 객지에서 고생 많았지? 이번 명절엔 푹 쉬어라.よその土地で苦労しただろう? 今度のお盆はゆっくり休みなさい。
類義語
타향
対義語
他の言語で
| English | place away from home; strange land |
|---|---|
| 日本語 | 他郷、よその土地 |
| 简体中文 | 异乡;他乡 |
| 繁體中文 | 異鄉;他鄉 |
| Tiếng Việt | đất khách; nơi xa nhà |