거뜬하다
1たやすい、楽々とできる
扱うのに軽くてたやすい。
やさしく言うと 苦労せずに簡単にできる。
韓国語の語釈 다루기에 가볍고 손쉽다.
こんなときに使います
- ある事を苦もなくやり遂げられるとき
- 体が軽くてすっきりしているとき
注意
副詞「거뜬히」もよく使います:「거뜬히 해냈다」(楽々とやり遂げた)。
よく一緒に使う言葉
- 거뜬하게 ~ — 해내다 · 들다 · 이기다
例文
- 이 정도 짐은 혼자서도 거뜬해요.これくらいの荷物なら一人でも楽勝です。
- A: 이거 오늘 안에 다 할 수 있겠어? B: 그 정도야 거뜬하지.A: これ、今日中に全部できそう? B: それくらいなら楽勝だよ。
- 하루에 20킬로미터쯤 걷는 건 우리 아버지한테는 거뜬한 일이야.一日に20キロくらい歩くのは、うちの父にとっては朝飯前だよ。
類義語
가뿐하다
対義語
2(体が)軽い、すっきりした
体や心が軽くてさわやかだ。
やさしく言うと 体や気分が軽くて気持ちいい。
韓国語の語釈 몸이나 마음이 가볍고 상쾌하다.
例文
- 푹 자고 일어났더니 몸이 거뜬해요.ぐっすり寝て起きたら、体がすっきりしています。
- 감기가 다 나아서 오늘은 몸이 아주 거뜬하다.風邪がすっかり治って、今日は体がとても軽い。
他の言語で
| English | easy to handle; no trouble at all |
|---|---|
| 日本語 | たやすい、楽々とできる |
| 简体中文 | 轻松;不费力 |
| 繁體中文 | 輕鬆;不費力 |
| Tiếng Việt | nhẹ nhàng; dễ dàng |