韓国語「거리」の意味・例文 – 通り、街

거리1

[geori]名詞 · TOPIK 2級

通り、街

人や車がたくさん通る道。

やさしく言うと 人と車がたくさん通る道。

韓国語の語釈 사람이나 차가 많이 다니는 길.

こんなときに使います

  • 町の通りや繁華街について言うとき
  • 散歩や見物に出かけるとき

注意

「거리」(通り)と「거리」(距離)は音が同じ別の言葉です。「거리가 멀다」は「距離が遠い」という意味です。

よく一緒に使う言葉

  • 거리에 ~ — 나가다 · 사람이 많다
  • 거리를 ~ — 걷다 · 구경하다

例文

  • 주말에는 거리에 사람이 많아요.週末は通りに人が多いです。
  • 명동 거리를 걸어 볼래?明洞の通りを歩いてみる?
  • 축제 기간에는 거리에서 여러 공연이 열립니다.祭りの期間中は通りでいろいろな公演が行われます。

類義語

他の言語で

Englishstreet
日本語通り、街
简体中文街道;街
繁體中文街道;街
Tiếng Việtđường phố

거리2

[geori]名詞 · TOPIK 5級

〜の種、〜の材料

内容となりうる材料。

やさしく言うと 何かをしたり話したりするときに使える材料や題材。

韓国語の語釈 내용이 될 만한 재료.

こんなときに使います

  • 話したりしたりすることについて言うとき
  • 食材を買いに行くとき

注意

主に「이야깃거리、반찬거리、볼거리」のように前の語につけて書きます。「길거리」の「거리(通り)」や「거리가 멀다」の「거리(距離)」とは別の語です。

よく一緒に使う言葉

  • ~거리 — 이야깃거리 · 반찬거리 · 볼거리 · 먹을거리 · 웃음거리

例文

  • 이번 여행에서 이야깃거리가 많이 생겼어요.今回の旅行で話の種がたくさんできました。
  • 시장 가서 저녁 반찬거리 좀 사 올게.市場に行って、夕飯のおかずの材料を買ってくるね。
  • 이번 축제에는 다양한 먹을거리와 볼거리가 풍성하게 마련되어 있습니다.今回の祭りには多彩な食べ物と見どころが豊富に用意されています。

類義語

他の言語で

Englishmaterial; stuff (for something)
日本語〜の種、〜の材料
简体中文材料;话题
繁體中文材料;話題
Tiếng Việtchất liệu; chuyện (để ~)

거리3 距離

[geori]名詞 · TOPIK 2級

距離

二つの物や場所などが空間的に離れている長さ。

やさしく言うと 二つの場所の間がどのくらい遠いかを表す長さ。

韓国語の語釈 두 개의 물건이나 장소 따위가 공간적으로 떨어진 길이.

こんなときに使います

  • 二つの場所がどのくらい離れているか言うとき
  • 歩いて何分かかるか言うとき

注意

「거리」(距離)と「거리」(人が通る道、通り)は音が同じ別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 거리가 ~ — 가깝다 · 멀다
  • 시간 + 거리 — 걸어서 10분 거리 · 차로 1시간 거리

例文

  • 집에서 회사까지 거리가 가까워요.家から会社までの距離が近いです。
  • 여기서 공항까지 거리가 얼마나 돼?ここから空港まで、距離どのくらい?
  • 서울과 부산 사이의 거리는 약 400킬로미터입니다.ソウルと釜山の間の距離は約400キロメートルです。

他の言語で

Englishdistance
日本語距離
简体中文距离
繁體中文距離
Tiếng Việtkhoảng cách