韓国語「소재」の意味・例文 – 所在

소재1 所在

[sojae]名詞 · TOPIK 5級

所在

ある所にあること。また、ある所。

やさしく言うと 人や物、会社がある場所。

韓国語の語釈 어떤 곳에 있음. 또는 있는 곳.

こんなときに使います

  • 会社や学校がどの地域にあるか言うとき
  • 人の行方や責任が誰にあるかを問うとき

注意

「소설의 소재(小説の素材)」のように文章や作品の材料を意味する「소재(素材)」とは別の言葉です。「서울 소재 회사」は「ソウルにある会社」という意味です。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 소재 — 서울 · 책임
  • 소재를 ~ — 파악하다 · 밝히다 · 확인하다

例文

  • 서울 소재 대학에 지원하는 학생이 해마다 늘고 있다.ソウル所在の大学に志願する学生が年々増えている。
  • 경찰은 용의자의 소재를 파악하고 있습니다.警察は容疑者の所在を把握しようとしています。
  • A: 그 회사 어디에 있어? B: 판교 소재 IT 회사야.A: その会社ってどこにあるの? B: 板橋にあるIT企業だよ。

類義語

他の言語で

Englishlocation; whereabouts
日本語所在
简体中文所在;位置
繁體中文所在;位置
Tiếng Việtnơi ở; vị trí

소재2 素材

[sojae]名詞 · TOPIK 4級

1題材、素材

芸術作品や文章で表現しようとする対象となる材料。

やさしく言うと 小説、映画、絵などを作るときに使う話や対象。

韓国語の語釈 예술 작품이나 글에서 표현하려고 하는 대상이 되는 재료.

こんなときに使います

  • 映画や小説が何についての話か言うとき
  • 作品を作るアイデアについて話すとき

注意

同じ音の「소재(所在)」は「ある所」という意味です(범인의 소재를 파악하다)。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 소재로 ~ — 삼다 · 하다
  • ~ 소재 — 친환경 · 신 · 이야기

例文

  • 이 영화는 실제 사건을 소재로 삼았어요.この映画は実際の事件を題材にしました。
  • 작가는 어린 시절의 기억을 소설의 소재로 사용했습니다.作家は子どものころの記憶を小説の題材に使いました。
  • 요즘 드라마는 학교 폭력을 소재로 한 게 많더라.最近のドラマは学校いじめを題材にしたものが多いね。

類義語

2素材

あるものを作る土台となる材料。

やさしく言うと 服や物を作る材料。

韓国語の語釈 어떤 것을 만드는 데 바탕이 되는 재료.

例文

  • 이 옷은 가볍고 시원한 소재로 만들었어요.この服は軽くて涼しい素材で作りました。
  • 최근 친환경 소재를 사용하는 기업이 늘고 있습니다.最近、環境にやさしい素材を使う企業が増えています。
  • 이 가방 소재가 뭐야? 가죽이야?このかばん、素材は何? 革?

他の言語で

Englishsubject matter; theme
日本語題材、素材
简体中文素材;题材
繁體中文素材;題材
Tiếng Việtđề tài; chất liệu