韓国語「거의」の意味・例文 – ほとんど(名詞)、大部分

거의1

[geoui]名詞 · TOPIK 2級

ほとんど(名詞)、大部分

ある限度にとても近い程度。

やさしく言うと 全部ではないが、ほとんど全部に近い数や量。

韓国語の語釈 어느 한도에 매우 가까운 정도.

こんなときに使います

  • ある集団のほぼ全部について言うとき
  • 数や量がほぼ全部のとき

注意

名詞の「거의」は「거의가」「거의를」のように助詞が付きます。「거의 다 했다」のように動詞や形容詞の前に来ると副詞です。名詞より副詞としてずっとよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • N의 거의가/를 ~ — 학생의 거의가 · 월급의 거의를

例文

  • 우리 반 학생 거의가 그 영화를 봤어요.うちのクラスの学生のほとんどがその映画を見ました。
  • 그 수업 학생들 거의가 외국인이야?その授業の学生、ほとんどが外国人なの?
  • 참가자의 거의가 대학생이었습니다.参加者のほとんどが大学生でした。

類義語

他の言語で

Englishalmost all; most
日本語ほとんど(名詞)、大部分
简体中文几乎全部;大部分
繁體中文幾乎全部;大部分
Tiếng Việthầu hết

거의2

[geoui]副詞 · TOPIK 2級

ほとんど、ほぼ

ある限度にとても近く。

やさしく言うと 全部ではないが、それにとても近く。

韓国語の語釈 어느 한도에 매우 가깝게.

こんなときに使います

  • 仕事がほぼ終わったとき
  • 何かがとても少ないか、ほとんどないとき

注意

「거의 없다」「거의 안 먹다」のように否定表現と一緒に使うと、「ほんの少しだけ」という意味になります。

よく一緒に使う言葉

  • 거의 ~ — 다 · 없다 · 안 하다 · 끝나다

例文

  • 숙제를 거의 다 했어요.宿題はほとんど終わりました。
  • 거의 다 왔어?もうすぐ着く?
  • 공사가 거의 끝났습니다.工事はほぼ終わりました。

類義語

他の言語で

Englishalmost; nearly
日本語ほとんど、ほぼ
简体中文几乎;差不多
繁體中文幾乎;差不多
Tiếng Việtgần như; hầu như