韓国語「대부분」の意味・例文 – 大部分、ほとんど

대부분1 大部分

[daebubun]名詞 · TOPIK 2級

大部分、ほとんど

半分をはるかに超えて全体に近い程度の数や量。

やさしく言うと ほとんど全部。

韓国語の語釈 절반이 훨씬 넘어 전체에 가까운 정도의 수나 양.

こんなときに使います

  • 全体のうち多いほうについて話すとき
  • 調査結果や統計について話すとき

注意

名詞としては「대부분의 ~」「~의 대부분」「대부분이」のように使います。「대부분 왔어요」のように動詞の前に直接来ると副詞です。

よく一緒に使う言葉

  • 대부분의 ~ — 사람 · 학생 · 시간
  • ~의 대부분 — 월급 · 시간

例文

  • 대부분의 학생들이 버스를 타고 학교에 와요.ほとんどの学生がバスに乗って学校に来ます。
  • 너는 용돈의 대부분을 어디에 써?君はおこづかいのほとんどを何に使うの?
  • 이 마을 사람들의 대부분은 농사를 짓습니다.この村の人々の大部分は農業をしています。

類義語

対義語

他の言語で

Englishmost; the majority
日本語大部分、ほとんど
简体中文大部分
繁體中文大部分
Tiếng Việtphần lớn; đa số

대부분2 大部分

[daebubun]副詞 · TOPIK 2級

ほとんど、大部分

半分をはるかに超えて全体に近く。

やさしく言うと ほとんど全部。

韓国語の語釈 절반이 훨씬 넘어 전체에 가깝게.

こんなときに使います

  • 普段どうしているか話すとき
  • ほとんど済んだ、ほとんど来たと言うとき

注意

副詞の「대부분」は動詞の前に直接来ます: 대부분 알아요(ほとんどわかります)。「대부분의 사람」のように「의」が付くと名詞です。

よく一緒に使う言葉

  • 대부분 ~ — 끝내다 · 오다 · 알다

例文

  • 주말에는 대부분 집에서 쉬어요.週末はほとんど家で休みます。
  • 숙제는 대부분 끝냈어?宿題はほとんど終わった?
  • 회원들은 대부분 이번 모임에 참석했습니다.会員のほとんどが今回の集まりに参加しました。

類義語

他の言語で

Englishmostly; for the most part
日本語ほとんど、大部分
简体中文大都;大多
繁體中文大都;大多
Tiếng Việtphần lớn; hầu hết