거취 去就
去就
どこかへ行ったり通ったりする動き。またある人が一定の地位を辞めたりとどまったりすることへの態度。
やさしく言うと 今の地位に残るか去るかの決定や態度。
韓国語の語釈 어디로 가거나 다니는 움직임. 또는 어떤 사람이 일정한 자리를 그만두거나 머무르는 일에 대한 태도.
こんなときに使います
- 職を去るか残るかが注目されるとき
よく一緒に使う言葉
- 거취를 ~ — 결정하다 · 표명하다 · 고민하다
- 거취 ~ — 문제 · 표명
例文
- 팀의 간판 선수가 시즌 후 거취를 고민하고 있다.チームの看板選手がシーズン後の去就を悩んでいる。
- A: 너 회사 계속 다닐 거야? B: 거취는 연말에 정하려고.A: 会社ずっと続けるの? B: 去就は年末に決めるつもり。
- 그 사람 거취 어떻게 될 것 같아?あの人の去就はどうなると思う?
類義語
他の言語で
| English | one's course of action; whether to stay or leave |
|---|---|
| 日本語 | 去就 |
| 简体中文 | 去留 |
| 繁體中文 | 去留 |
| Tiếng Việt | đi hay ở |