韓国語「진퇴」の意味・例文 – 進退

진퇴 進退

[jintoe]名詞

進退

前に進むことと後ろに退くこと。また職位や地位にとどまったり退いたりすること。

やさしく言うと 地位にそのままいるか退くかに関すること。

韓国語の語釈 앞으로 나아감과 뒤로 물러섬. 또는 직위나 자리에서 머물거나 물러나는 일.

こんなときに使います

  • 職にとどまるか退くかを決めるとき

よく一緒に使う言葉

  • 진퇴를 ~ — 결정하다 · 정하다 · 걸다
  • 진퇴 ~ — 문제

例文

  • 그는 이번 사태의 책임을 지고 진퇴를 결정하겠다고 밝혔다.彼は今回の事態の責任を取って進退を決めると明らかにした。
  • A: 감독님 성적 안 나오면 그만두신대? B: 시즌 끝나고 진퇴를 정하신대.A: 監督、成績が出なかったら辞めるの? B: シーズン後に進退を決めるって。
  • 진퇴를 빨리 정하는 게 낫지 않아?進退を早く決めたほうがいいんじゃない?

類義語

거취거취 문제

他の言語で

Englishadvance or retreat; whether to stay or resign
日本語進退
简体中文进退;去留
繁體中文進退;去留
Tiếng Việttiến thoái; đi hay ở