거침없이
よどみなく、ためらいなく
事や行動などが途中で引っかかったり詰まったりすることなく。
やさしく言うと ためらったり詰まったりせず、すらすらと。
韓国語の語釈 일이나 행동 따위가 중간에 걸리거나 막힘이 없이.
こんなときに使います
- ためらわず堂々と話すとき
- 物事や試合が順調に進むとき
よく一緒に使う言葉
- 거침없이 ~ — 말하다 · 답하다 · 나아가다
例文
- 그는 기자들의 질문에 거침없이 답했다.彼は記者たちの質問によどみなく答えた。
- 우리 딸은 사람들 앞에서도 거침없이 말을 잘해요.うちの娘は人前でも物おじせずに上手に話します。
- A: 발표 떨리지 않았어? B: 연습을 많이 해서 말이 거침없이 나오더라.A: 発表、緊張しなかった? B: たくさん練習したから、すらすら言葉が出てきたよ。
類義語
他の言語で
| English | without hesitation; freely |
|---|---|
| 日本語 | よどみなく、ためらいなく |
| 简体中文 | 毫无顾忌地;顺畅地 |
| 繁體中文 | 毫無顧忌地;順暢地 |
| Tiếng Việt | không ngần ngại; trôi chảy |