막힘없이
すらすらと、よどみなく
つかえたり詰まったりすることなく、順調に。
やさしく言うと 止まったり、ひっかかったりしないで。
韓国語の語釈 걸리거나 막히는 데 없이 순조롭게.
こんなときに使います
- 話や文章が流暢なとき
- 仕事や道がスムーズに進むとき
よく一緒に使う言葉
- 막힘없이 ~ — 말하다 · 대답하다 · 진행되다
例文
- 그는 외국인인데도 한국어로 막힘없이 발표했다.彼は外国人なのに、韓国語でよどみなく発表した。
- 와, 너 영어 진짜 막힘없이 잘한다!わあ、君、英語ほんとにすらすら話すね!
- A: 면접 어땠어요? B: 준비를 많이 해서 막힘없이 대답했어요.A: 面接どうでしたか? B: たくさん準備したので、すらすら答えられました。
類義語
거침없이술술
他の言語で
| English | fluently; without a hitch |
|---|---|
| 日本語 | すらすらと、よどみなく |
| 简体中文 | 流畅地;顺畅地 |
| 繁體中文 | 流暢地;順暢地 |
| Tiếng Việt | trôi chảy; không vướng mắc |