건강 健康
健康
体と心に病気や不調がなく、丈夫でよい状態。
やさしく言うと 痛いところがなく、体も心も元気なこと。
韓国語の語釈 몸과 마음에 병이나 탈이 없이 튼튼하고 좋은 상태.
こんなときに使います
- 体の調子を尋ねたり話したりするとき
- 別れ際や新年のあいさつで(「건강하세요」)
注意
「건강하세요」はよく使う祝福の言葉だが、「건강하다」は形容詞なので、改まった文章では「건강하시기 바랍니다(ご健康をお祈りします)」のほうが正しい。
よく一緒に使う言葉
- 건강을 ~ — 챙기다 · 지키다 · 해치다 · 잃다
- 건강에 ~ — 좋다 · 나쁘다 · 해롭다
例文
- 건강 잘 챙겨, 너무 무리하지 말고.体に気をつけて、無理しすぎないでね。
- 담배는 건강에 안 좋아요.たばこは健康によくないです。
- 할머니, 오래오래 건강하세요!おばあちゃん、いつまでも元気でいてね!
類義語
他の言語で
| English | health |
|---|---|
| 日本語 | 健康 |
| 简体中文 | 健康 |
| 繁體中文 | 健康 |
| Tiếng Việt | sức khỏe |