건너가다
渡っていく、向こうへ渡る
間にあるものを越えて向こうへ行く。
やさしく言うと 道や川を通って向こう側へ行く。
韓国語の語釈 사이에 있는 것을 넘어서 저쪽으로 가다.
こんなときに使います
- 道や橋を通って反対側へ行くとき
- 道を教えるとき
注意
話し手から遠ざかる方向なら「건너가다」、近づく方向なら「건너오다」を使います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 건너가다 — 길 · 다리 · 강
- ~(으)로 건너가다 — 저쪽 · 섬 · 건너편
例文
- 신호등이 초록색으로 바뀌면 길을 건너가세요.信号が青に変わったら道を渡ってください。
- 우리 저쪽으로 건너갈까?あっちに渡ろうか?
- 관광객들은 배를 타고 섬으로 건너갔습니다.観光客たちは船に乗って島へ渡っていきました。
類義語
対義語
他の言語で
| English | go across; cross over |
|---|---|
| 日本語 | 渡っていく、向こうへ渡る |
| 简体中文 | 走过去;渡过去 |
| 繁體中文 | 走過去;渡過去 |
| Tiếng Việt | đi sang; băng qua |