건네다
1渡す、手渡す
他人に移して渡す。
やさしく言うと 他の人に物を移して渡す。
韓国語の語釈 남에게 옮기어 주다.
こんなときに使います
- 人に物を手渡すとき
- お金や書類をやり取りするとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 건네다 — 돈 · 봉투 · 말 · 인사
例文
- 그는 나에게 봉투를 건넸어요.彼は私に封筒を渡しました。
- 가게 주인에게 돈을 건네고 물건을 받았어.店の主人にお金を渡して品物を受け取ったよ。
- 범인은 피해자에게 가짜 돈을 건넨 것으로 밝혀졌습니다.犯人は被害者に偽札を渡していたことが明らかになりました。
類義語
2(言葉を)かける
人に言葉をかけたり話しかけたりする。
やさしく言うと 他の人に話しかける。
韓国語の語釈 남에게 말 따위를 걸어오거나 붙이다.
例文
- 처음 만난 사람에게 먼저 말을 건네는 게 쉽지 않아요.初めて会った人に先に声をかけるのは簡単ではありません。
- 용기 내서 그 사람한테 인사를 건넸어.勇気を出してその人にあいさつをしたよ。
- 대통령은 피해 주민들에게 위로의 말을 건넸습니다.大統領は被害を受けた住民に慰めの言葉をかけました。
他の言語で
| English | hand (over); pass |
|---|---|
| 日本語 | 渡す、手渡す |
| 简体中文 | 递给;交给 |
| 繁體中文 | 遞給;交給 |
| Tiếng Việt | đưa; trao |