건장하다 健壯
たくましい、頑健だ
体が丈夫で力が強い。
やさしく言うと 体が大きく丈夫だ。
韓国語の語釈 몸이 튼튼하고 기운이 세다.
こんなときに使います
- 人の体つきや体格を描写するとき
- ニュースで人相や服装を説明するとき
注意
主に男性の大きな体格を描写するときに使います。
よく一緒に使う言葉
- 건장한 ~ — 체격 · 남성 · 청년
- 체격이 건장하다 — 체격 · 몸
例文
- 건장한 체격의 남성 두 명이 가게로 들어왔습니다.がっしりした体格の男性二人が店に入ってきました。
- A: 새로 온 경비원 봤어? B: 응, 엄청 건장하더라.A: 新しく来た警備員見た? B: うん、すごくがっしりしてたよ。
- 우리 형은 운동을 해서 체격이 건장해요.うちの兄は運動をしているので体格がたくましいです。
類義語
튼튼하다다부지다
対義語
他の言語で
| English | sturdy; well-built |
|---|---|
| 日本語 | たくましい、頑健だ |
| 简体中文 | 健壮;魁梧 |
| 繁體中文 | 健壯;魁梧 |
| Tiếng Việt | vạm vỡ; cường tráng |