건전 健全
健全
考えや生活、行動などが病的でも危うくもなく、正常で望ましいこと。
やさしく言うと 考え方や生活が正しく健康的なこと。
韓国語の語釈 생각이나 생활, 행동 따위가 병적이거나 위태롭지 않고 정상적이며 바람직함.
こんなときに使います
- 正しく健康的な生活や文化について話すとき
- 批判や議論が建設的だと言うとき
注意
名詞としては「건전 가요」のように使いますが、普通は「건전하다」「건전한」の形でよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 건전한 ~ — 생활 · 비판 · 문화
- 건전 ~ — 가요 · 재정
例文
- 예전에는 음반에 건전 가요를 의무적으로 넣어야 했다고 합니다.昔はレコードに「健全歌謡」を必ず入れなければならなかったそうです。
- 청소년들이 건전한 취미 생활을 할 수 있도록 지원해야 한다.青少年が健全な趣味を楽しめるよう支援しなければならない。
- A: 주말에 뭐 했어? B: 등산 갔다가 일찍 잤어. 아주 건전하게 보냈지.A: 週末、何してた? B: 山登りして早く寝たよ。すごく健全に過ごしたでしょ。
類義語
対義語
불건전
他の言語で
| English | soundness; wholesomeness |
|---|---|
| 日本語 | 健全 |
| 简体中文 | 健全;健康 |
| 繁體中文 | 健全;健康 |
| Tiếng Việt | sự lành mạnh |