韓国語「걷다」の意味・例文 – 歩く

걷다2

[geotda]動詞 · TOPIK 1級

歩く

足を交互に動かし、地面を踏みながら前に進む。

やさしく言うと 足を一つずつ前に出しながら進む。

韓国語の語釈 다리를 번갈아 옮겨 발을 땅에 디디며 앞으로 나아가다.

こんなときに使います

  • どうやって行くか言うとき
  • 運動や散歩の話をするとき

注意

「걷다」は母音の前でㄷがㄹに変わります(걸어요、걸었어요)。そのため「걸다(かける)」の「걸어요」と形が同じです。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 걷다 — 길 · 공원 · 거리
  • 걸어서 ~ — 가다 · 오다

例文

  • 저는 매일 아침 공원에서 걸어요.私は毎朝公園を歩きます。
  • 여기서 학교까지 걸어서 가?ここから学校まで歩いて行くの?
  • 역에서 호텔까지 걸어서 5분 걸립니다.駅からホテルまで歩いて5分かかります。

他の言語で

Englishwalk
日本語歩く
简体中文走;走路
繁體中文走;走路
Tiếng Việtđi bộ

걷다3

[geotda]動詞 · TOPIK 4級

まくる、(カーテンを)開ける

垂れ下がったものを巻き上げたり、覆っているものを取り除いたりする。

やさしく言うと 袖やズボンを巻いて上げたり、覆っているものをどけたりする。

韓国語の語釈 늘어진 것을 말아 올리거나 가려진 것을 치우다.

こんなときに使います

  • 袖やズボンをまくるとき
  • カーテンのような覆いを開けるとき

注意

「걷다(歩く)」は「걸어요」と「ㄷ」が変わりますが、この語は「걷어요」「걷었어요」のように変わりません。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 걷다 — 소매 · 바지 · 커튼

例文

  • 날씨가 더워서 소매를 걷었어요.暑かったので袖をまくりました。
  • 바지 걷고 물에 들어가자.ズボンをまくって水に入ろう。
  • 채혈을 위해 팔 소매를 걷어 주십시오.採血のため、腕の袖をまくってください。

類義語

걷어 올리다

他の言語で

Englishroll up (sleeves); draw back (curtains)
日本語まくる、(カーテンを)開ける
简体中文挽起;撩开
繁體中文挽起;撩開
Tiếng Việtxắn; vén

걷다4

[geotda]動詞 · TOPIK 4級

1取り込む

広げて干しておいたものを取り込む。

やさしく言うと 外に干しておいた洗濯物などを中に取り込む。

韓国語の語釈 널어놓은 것을 거두어들이다.

こんなときに使います

  • 干しておいた洗濯物を取り込むとき
  • 雨が降る前に急ぐとき

注意

「거두다」の縮約形です。「걷어요」「걷었어요」のように「ㄷ」は変わりません(「歩く」の「걷다」とは違います)。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 걷다 — 빨래 · 회비 · 세금

例文

  • 비가 오기 전에 빨래를 걷었어요.雨が降る前に洗濯物を取り込みました。
  • 빨래 다 말랐으면 좀 걷어 줘.洗濯物が乾いたら取り込んでね。
  • 오후부터 비가 예상되니 널어 둔 빨래는 미리 걷으시기 바랍니다.午後から雨が予想されますので、干してある洗濯物は早めに取り込んでください。

類義語

2集める、徴収する

何人もの人からお金や物を受け取って集める。

やさしく言うと 何人もの人から少しずつお金を集める。

韓国語の語釈 여러 사람에게서 돈이나 물건을 받아 모으다.

例文

  • 반장이 소풍 비용을 걷고 있어요.学級委員長が遠足の費用を集めています。
  • 이번 모임 회비는 내가 걷을게.今回の集まりの会費は僕が集めるね。
  • 정부는 세금을 더 걷기 위한 방안을 검토하고 있습니다.政府は税金をより多く徴収するための方策を検討しています。

他の言語で

Englishtake in; gather (laundry)
日本語取り込む
简体中文收(衣服)
繁體中文收(衣服)
Tiếng Việtthu (quần áo)