걸러내다
こし取る、ふるい落とす
ふるいなどでこしてかすを取り除く。また不要なものや悪いものを選り分けて取り除く。
やさしく言うと こして悪いものを取り除く。
韓国語の語釈 체 따위로 걸러서 찌꺼기를 없애다. 또는 필요 없거나 나쁜 것을 가려내어 없애다.
こんなときに使います
- こし取るとき
例文
- 커피 가루는 필터로 걸러내.コーヒーの粉はフィルターでこし取ってね。
- A: 스팸 메일이 너무 많아. B: 설정에서 자동으로 걸러내게 해 봐.A: 迷惑メールが多すぎる。B: 設定で自動的にふるい落とすようにしてみて。
- 악플은 어떻게 걸러내?悪質コメントってどうやって取り除くの?
類義語
他の言語で
| English | filter out, screen out |
|---|---|
| 日本語 | こし取る、ふるい落とす |
| 简体中文 | 过滤掉,筛除 |
| 繁體中文 | 過濾掉,篩除 |
| Tiếng Việt | lọc bỏ |