걸려들다
引っかかる、かかる
誘いやわな、網などに引っかかって捕まる。
やさしく言うと わなやだましにかかって捕まる。
韓国語の語釈 꾐이나 덫, 그물 따위에 걸려 붙잡히다.
こんなときに使います
- 詐欺やだましにあったとき
- 動物がわなにかかったとき
よく一緒に使う言葉
- ~에 걸려들다 — 덫 · 함정 · 사기
例文
- 멧돼지가 사냥꾼이 놓은 덫에 걸려들었다.イノシシが猟師の仕掛けたわなにかかった。
- 보이스 피싱에 걸려드는 노인들이 늘고 있습니다.振り込め詐欺に引っかかる高齢者が増えています。
- A: 이 문자 뭐야? 택배 조회하래. B: 그거 사기야. 누르면 걸려드는 거야.A: このメッセージ何? 荷物の追跡しろって。 B: それ詐欺だよ。押したら引っかかっちゃうよ。
類義語
他の言語で
| English | fall into (a trap); get caught |
|---|---|
| 日本語 | 引っかかる、かかる |
| 简体中文 | 落入(圈套);上钩 |
| 繁體中文 | 落入(圈套);上鉤 |
| Tiếng Việt | sa vào (bẫy); mắc bẫy |