韓国語「걸림돌」の意味・例文 – 障害、妨げ、足かせ

걸림돌

[geolrimdol]名詞 · TOPIK 6級

障害、妨げ、足かせ

物事を進めるうえで妨げとなる障害物。

やさしく言うと 何かをするのに邪魔になるもの。

韓国語の語釈 일을 해 나가는 데 방해가 되는 장애물.

こんなときに使います

  • ある計画がうまくいかない理由を話すとき
  • 妨げになるものをなくそうと言うとき

よく一緒に使う言葉

  • 걸림돌이 ~ — 되다
  • 걸림돌을 ~ — 제거하다 · 없애다 · 넘다

例文

  • 복잡한 규제가 신산업 성장의 걸림돌이 되고 있습니다.複雑な規制が新産業成長の足かせになっています。
  • A: 유학 가는 데 제일 큰 걸림돌이 뭐야? B: 솔직히 돈이지.A: 留学するのに一番の障害って何? B: 正直、お金だね。
  • 내가 너한테 걸림돌이 되는 건 아닌지 모르겠어.僕が君の足を引っ張ってるんじゃないかって思うよ。

対義語

他の言語で

Englishstumbling block; obstacle
日本語障害、妨げ、足かせ
简体中文绊脚石;障碍
繁體中文絆腳石;障礙
Tiếng Việtvật cản; trở ngại