걸맞다
ふさわしい、釣り合う
二つを比べたとき、互いに釣り合うほど似ている。
やさしく言うと あるものによく合っていて、ふさわしい。
韓国語の語釈 두 편을 견주어 볼 때 서로 어울릴 만큼 비슷하다.
こんなときに使います
- ある待遇や行動がその人にふさわしいか言うとき
- 立場やレベルに合うものについて話すとき
注意
形容詞なので「걸맞은」が正しく、「걸맞는」は誤りです。
よく一緒に使う言葉
- ~에 걸맞은 ~ — 대우 · 역할 · 실력
- ~에 걸맞게 — 나이 · 위상
例文
- 나이에 걸맞게 좀 점잖게 행동해.年相応にもう少し落ち着いて行動しなよ。
- 회사는 직원들에게 능력에 걸맞은 대우를 해야 합니다.会社は社員に能力にふさわしい待遇をしなければなりません。
- A: 이 옷 면접 때 입어도 될까? B: 글쎄, 면접 자리에 걸맞은 옷인지 잘 모르겠어.A: この服、面接に着て行ってもいいかな? B: うーん、面接の場にふさわしい服かどうか、よくわからないな。
他の言語で
| English | befitting; suitable for |
|---|---|
| 日本語 | ふさわしい、釣り合う |
| 简体中文 | 相称;符合 |
| 繁體中文 | 相稱;符合 |
| Tiếng Việt | phù hợp; xứng với |