어울리다
1付き合う、交わる
他の人たちと付き合って仲よく過ごしたり、一緒に遊んだりする。
やさしく言うと ほかの人と仲よくしたり一緒に遊んだりする。
韓国語の語釈 다른 사람들과 함께 사귀어 잘 지내거나 같이 놀다.
こんなときに使います
- 友達関係について話すとき
- 新しい所で人に会うとき
よく一緒に使う言葉
- ~와/과 어울리다 — 친구들 · 사람들
- ~에게 어울리다 — 옷 · 색 · 머리 모양
例文
- 우리 아이는 친구들과 잘 어울려요.うちの子は友達とよく遊びます。
- 너는 왜 반 친구들이랑 안 어울려?どうしてクラスの友達と付き合わないの?
- 새 직원이 회사 사람들과 잘 어울릴 수 있게 도와주십시오.新しい社員が会社の人たちとうまく付き合えるよう手伝ってください。
類義語
2似合う
互いによく合って自然に見える。
やさしく言うと 服や色などが人やほかの物とよく合う。
韓国語の語釈 서로 잘 맞아서 자연스럽게 보이다.
例文
- 그 옷 너한테 정말 잘 어울려.その服、本当によく似合ってるよ。
- 이 가방은 어떤 옷에도 잘 어울립니다.このかばんはどんな服にもよく合います。
他の言語で
| English | get along; hang out |
|---|---|
| 日本語 | 付き合う、交わる |
| 简体中文 | 相处;交往 |
| 繁體中文 | 相處;交往 |
| Tiếng Việt | hòa đồng; chơi với |