검문 檢問
検問
警察や軍人などが通行する人や車を止めて、不審な点がないか調べること。
やさしく言うと 警察が道で人や車を止めて確認すること。
韓国語の語釈 경찰이나 군인 등이 지나가는 사람이나 차를 멈추게 하여 수상한 점이 없는지 조사함.
こんなときに使います
- 道路で警察が車を止めるとき
- 国境や検問所を通るとき
よく一緒に使う言葉
- 검문에 ~ — 걸리다 · 응하다
- 검문을 ~ — 실시하다 · 강화하다 · 받다
例文
- 경찰은 주요 도로에서 음주 운전 검문을 실시하고 있습니다.警察は主要道路で飲酒運転の検問を実施しています。
- A: 왜 이렇게 늦었어? B: 오다가 검문에 걸려서 한참 서 있었어.A: なんでこんなに遅れたの? B: 来る途中で検問に引っかかって、しばらく止められてたんだ。
- 저 앞에서 검문하는 것 같은데, 신분증 챙겼어?あの先で検問やってるみたいだけど、身分証持ってきた?
類義語
他の言語で
| English | checkpoint inspection; stop and search |
|---|---|
| 日本語 | 検問 |
| 简体中文 | 盘查;检查 |
| 繁體中文 | 盤查;檢查 |
| Tiếng Việt | sự kiểm tra (tại trạm); khám xét |