韓国語「검사」の意味・例文 – 検事

검사1 檢事

[geomsa]名詞 · TOPIK 4級

検事

犯罪を捜査し、裁判で罪を犯した人の処罰を求める公務員。

やさしく言うと 犯罪を調べ、裁判で罰を与えるよう求める仕事をする人。

韓国語の語釈 범죄를 수사하고 재판에서 죄지은 사람을 처벌해 달라고 요구하는 일을 하는 공무원.

こんなときに使います

  • 職業や夢について話すとき
  • 裁判や事件のニュースを伝えるとき

注意

「검사」には同音異義語があり、調べて確かめることも「검사(検査)」です(건강 검사=健康検査)。

よく一緒に使う言葉

  • 검사가 ~ — 되다
  • ~ 검사 — 담당 · 부장

例文

  • 제 꿈은 검사가 되는 거예요.私の夢は検事になることです。
  • 이 드라마에서 주인공이 정의로운 검사로 나와.このドラマで主人公は正義感の強い検事として出てくるよ。
  • 검사는 피고인에게 징역 5년을 구형했습니다.検事は被告人に懲役5年を求刑しました。

他の言語で

Englishprosecutor
日本語検事
简体中文检察官
繁體中文檢察官
Tiếng Việtcông tố viên; kiểm sát viên

검사2 檢査

[geomsa]名詞 · TOPIK 2級

検査、チェック

事実や物事の状態、物質の成分などを調べて、正誤や良し悪しを判断すること。

やさしく言うと うまくできているか、問題がないか詳しく調べること。

韓国語の語釈 사실이나 일의 상태 또는 물질의 구성 성분 따위를 조사하여 옳고 그름과 낫고 못함을 판단하는 일.

こんなときに使います

  • 宿題や物を確認するとき
  • 病院で体の状態を調べるとき

注意

「검사(検事)」は犯罪を捜査する職業で、音が同じ別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 검사를 ~ — 하다 · 받다
  • ~ 검사 — 숙제 검사 · 건강 검사 · 가방 검사

例文

  • 선생님이 오늘 숙제 검사를 하셨어요.先生が今日、宿題のチェックをしました。
  • 병원에서 눈 검사 받았어?病院で目の検査受けた?
  • 비행기를 타기 전에 가방 검사를 합니다.飛行機に乗る前に手荷物検査を行います。

類義語

他の言語で

Englishcheck; inspection; test
日本語検査、チェック
简体中文检查
繁體中文檢查
Tiếng Việtsự kiểm tra