검소 儉素
質素、倹約
ぜいたくをせず、飾り気がなく地味なこと。
やさしく言うと お金を無駄に使わず、質素に暮らすこと。
韓国語の語釈 사치하지 않고 꾸밈없이 수수함.
こんなときに使います
- お金を節約して質素に暮らす様子を話すとき
- 結婚式や行事を小さく行うとき
注意
普通「검소하다」「검소한」「검소하게」の形でよく使います。けちとは違い、良い意味です。
よく一緒に使う言葉
- 검소한 ~ — 생활 · 옷차림 · 태도
- 검소하게 ~ — 살다 · 치르다
例文
- 그는 큰 부자였지만 평생 검소하게 살았다.彼は大金持ちだったが、生涯質素に暮らした。
- 우리 할아버지는 검소한 생활이 몸에 배셨어요.うちの祖父は質素な生活が身についています。
- A: 결혼식 크게 해? B: 아니, 가족끼리 검소하게 하기로 했어.A: 結婚式、大きくやるの? B: ううん、家族だけで質素にすることにしたよ。
類義語
절약소박
対義語
他の言語で
| English | frugality; simplicity |
|---|---|
| 日本語 | 質素、倹約 |
| 简体中文 | 俭朴;节俭 |
| 繁體中文 | 儉樸;節儉 |
| Tiếng Việt | sự giản dị; tiết kiệm |