사치 奢侈
ぜいたく
必要以上にお金や物を使ったり、身分に過ぎた生活をしたりすること。
やさしく言うと 本当に必要ではない高い物にお金をたくさん使うこと。
韓国語の語釈 필요 이상으로 돈이나 물건을 쓰거나 분수에 지나친 생활을 함.
こんなときに使います
- 高い物にお金を使うとき
- 消費習慣について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 사치를 ~ — 부리다 · 누리다
- 사치 ~ — 소비 · 품
例文
- 월급도 적은데 이런 명품 가방은 나한테 사치야.給料も少ないのに、こんなブランドバッグは私にはぜいたくだよ。
- 가끔은 자신을 위한 작은 사치도 필요해요.時には自分のための小さなぜいたくも必要です。
- A: 또 택시 탔어? B: 오늘만 좀 사치 부렸어. 너무 피곤해서.A: またタクシーに乗ったの? B: 今日だけちょっとぜいたくしたの。すごく疲れてて。
類義語
対義語
他の言語で
| English | luxury; extravagance |
|---|---|
| 日本語 | ぜいたく |
| 简体中文 | 奢侈 |
| 繁體中文 | 奢侈 |
| Tiếng Việt | sự xa xỉ; xa hoa |