겁내다 怯
怖がる、恐れる
怖がったり恐れたりする。
やさしく言うと 怖がる。
韓国語の語釈 무서워하거나 두려워하다.
こんなときに使います
- 何かを怖がるとき
- 人を励ますとき
注意
「겁내다」は「물을 겁내다」のように目的語を取ります。「겁나다」は「怖くなる」という意味で「물이 겁나다」のように使います。
よく一緒に使う言葉
- ~을 겁내다 — 실수 · 실패 · 죽음
例文
- 그는 죽음을 겁내지 않는 용감한 군인이었다.彼は死を恐れない勇敢な兵士だった。
- 실수를 너무 겁내지 마세요. 누구나 처음에는 실수해요.失敗をあまり怖がらないでください。誰でも最初は失敗します。
- 뭘 그렇게 겁내? 그냥 한번 해 봐.何をそんなに怖がってるの? とりあえずやってみなよ。
類義語
他の言語で
| English | be afraid of; fear |
|---|---|
| 日本語 | 怖がる、恐れる |
| 简体中文 | 害怕;畏惧 |
| 繁體中文 | 害怕;畏懼 |
| Tiếng Việt | sợ; sợ hãi |