두려워하다
恐れる、怖がる
ある対象を怖がったり避けたりする。またはある事が起きないかと心配する。
やさしく言うと 何かを怖がったり心配したりする。
韓国語の語釈 어떤 대상을 무서워하거나 꺼리다. 또는 어떤 일이 생길까 걱정하다.
こんなときに使います
- 誰が何を怖がっているかを言うとき
- 失敗や変化を心配するとき
注意
「두렵다」は自分の気持ちを言うとき、「두려워하다」はほかの人や対象について言うときに主に使います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 두려워하다 — 변화 · 실패 · 죽음
例文
- 사람들은 흔히 변화를 두려워하는 경향이 있습니다.人々はよく変化を恐れる傾向があります。
- 우리 아이는 물을 두려워해서 수영을 못 해요.うちの子は水を怖がって泳げません。
- 실수하는 걸 너무 두려워하지 마.失敗することをあまり恐れないで。
類義語
他の言語で
| English | be afraid of; fear |
|---|---|
| 日本語 | 恐れる、怖がる |
| 简体中文 | 害怕;畏惧 |
| 繁體中文 | 害怕;畏懼 |
| Tiếng Việt | sợ; e sợ |