韓国語「겉보기」の意味・例文 – 見かけ、外見

겉보기

[geotbogi]名詞 · TOPIK 5級

見かけ、外見

外に表れて見える様子。

やさしく言うと 外から見える姿。

韓国語の語釈 겉으로 드러나 보이는 모양.

こんなときに使います

  • 見た目と実際が違うとき
  • 第一印象について話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 겉보기와 ~ — 다르다 · 달리
  • 겉보기에는 ~ — 멀쩡하다 · 괜찮다

例文

  • 그 사람은 겉보기와 달리 마음이 아주 따뜻해요.あの人は見かけによらず、とても心が温かいです。
  • 이 가방, 겉보기엔 멀쩡한데 안쪽이 다 찢어졌어.このかばん、見た目は大丈夫なのに内側が全部破れてる。
  • A: 이 집 어때? 겉보기에는 괜찮아 보이는데. B: 안에 들어가 봐야 알지.A: この家どう? 見た目は悪くなさそうだけど。B: 中に入ってみないと分からないよ。

類義語

対義語

他の言語で

Englishappearance; outward look
日本語見かけ、外見
简体中文外表;表面
繁體中文外表;表面
Tiếng Việtvẻ bề ngoài