게다가
その上、さらに
そのうえに。
やさしく言うと 前の話に別のことを付け加えるときに使う言葉。「そして、また」という意味。
韓国語の語釈 그러한 데다가.
こんなときに使います
- 前の話に理由や事実をもう一つ付け加えるとき
- 良い点や悪い点を続けて言うとき
注意
「게다가」は前の内容と同じ方向の内容を付け加えるときに使います。反対の内容を言うときは「하지만」「그런데」を使います。
よく一緒に使う言葉
- 게다가 ~까지 — 비까지 · 바람까지
例文
- 오늘은 비가 오는데 게다가 바람까지 불어요.今日は雨が降っているうえに、風まで吹いています。
- 그 식당은 맛있고 게다가 가격도 싸.あの店はおいしいし、その上値段も安いよ。
- 이 노트북은 가볍습니다. 게다가 배터리도 오래갑니다.このノートパソコンは軽いです。さらにバッテリーも長持ちします。
類義語
他の言語で
| English | besides; moreover |
|---|---|
| 日本語 | その上、さらに |
| 简体中文 | 而且;再加上 |
| 繁體中文 | 而且;再加上 |
| Tiếng Việt | hơn nữa; thêm vào đó |