더구나
その上、しかも
すでにある事実に新しい事実を加えて。
やさしく言うと 前の話に別の話を加えるときに使う言葉。
韓国語の語釈 이미 있는 사실에 새로운 사실을 더하여.
こんなときに使います
- 前の理由に別の理由を加えるとき
- よくない状況が重なるとき
よく一緒に使う言葉
- 더구나 ~까지 — 바람까지 · 비까지
例文
- 날씨가 추운데 더구나 바람까지 불어요.寒いのに、その上風まで吹いています。
- 그 식당은 너무 비싸. 더구나 맛도 별로야.あの食堂は高すぎる。しかも味もいまいちだし。
- 그는 성실한 직원입니다. 더구나 실력도 뛰어납니다.彼は誠実な社員です。その上、実力も優れています。
他の言語で
| English | moreover; besides |
|---|---|
| 日本語 | その上、しかも |
| 简体中文 | 况且;再加上 |
| 繁體中文 | 況且;再加上 |
| Tiếng Việt | hơn nữa; vả lại |