격1 格
格、品格
周りの環境や状況にふさわしい身の程や品位。
やさしく言うと 人や物が持つ水準や品位。
韓国語の語釈 주위 환경이나 형편에 어울리는 분수나 품위.
こんなときに使います
- 水準や品位が優れていることを言うとき
- 場にふさわしい態度について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 격이 ~ — 높다 · 다르다 · 떨어지다
- 격에 ~ — 맞다 · 어울리다
例文
- 이 호텔은 서비스의 격이 다르네요.このホテルはサービスの格が違いますね。
- 행사의 격에 맞게 옷을 차려입어야 한다.行事の格に合わせて服装を整えるべきだ。
- 와, 이 식당은 분위기부터 격이 다르다!わあ、この店、雰囲気からして格が違う!
類義語
他の言語で
| English | class; status |
|---|---|
| 日本語 | 格、品格 |
| 简体中文 | 格调;身份 |
| 繁體中文 | 格調;身份 |
| Tiếng Việt | đẳng cấp; phẩm cách |