견제 牽制
牽制
一定の作用を加えて、相手が勢力を伸ばしすぎたり自由に行動したりできないよう抑えること。
やさしく言うと 相手が強くなりすぎたり勝手にしたりできないように抑えること。
韓国語の語釈 일정한 작용을 가함으로써 상대편이 지나치게 세력을 펴거나 자유롭게 행동하지 못하도록 억누름.
こんなときに使います
- 競争相手を抑えようとするとき
- 権力が一方に偏らないようにするとき
よく一緒に使う言葉
- 견제를 ~ — 받다 · 당하다
- 견제와 균형 — 균형
例文
- 그 선수는 상대 수비의 집중 견제를 받았습니다.その選手は相手守備の厳しいマークを受けました。
- A: 신입인데 왜 이렇게 견제가 심해? B: 네가 잘하니까 선배들이 신경 쓰는 거지.A: 新人なのに、なんでこんなに牽制されるの? B: 君ができるから、先輩たちが意識してるんだよ。
- 너무 잘나가면 견제받지 않을까?あんまり目立ちすぎたら、牽制されるんじゃない?
類義語
他の言語で
| English | check; restraint |
|---|---|
| 日本語 | 牽制 |
| 简体中文 | 牵制 |
| 繁體中文 | 牽制 |
| Tiếng Việt | sự kiềm chế; kìm hãm |