결렬 決裂
決裂
交渉や会議などで意見がまとまらずそれぞれ分かれること。
やさしく言うと 会議や交渉で意見が合わず結局壊れること。
韓国語の語釈 교섭이나 회의 따위에서 의견이 합쳐지지 않아 각각 갈라섬.
こんなときに使います
- 交渉が壊れたとき
よく一緒に使う言葉
- 협상이 ~ — 결렬되다
- 결렬을 ~ — 선언하다
例文
- 임금 협상이 결렬되어 노조가 파업에 들어갔다.賃金交渉が決裂し労組がストに入った。
- A: 집주인이랑 월세 얘기 어떻게 됐어? B: 결렬됐어. 다른 집 알아봐야 해.A: 大家さんとの家賃の話どうなった? B: 決裂したよ。他の家を探さなきゃ。
- 협상이 결렬되면 다음 단계는 뭐야?交渉が決裂したら次の段階は何?
類義語
対義語
타결
他の言語で
| English | breakdown (of talks); rupture |
|---|---|
| 日本語 | 決裂 |
| 简体中文 | 破裂;谈崩 |
| 繁體中文 | 破裂;談崩 |
| Tiếng Việt | đổ vỡ (đàm phán) |