결리다
凝る、(脇腹などが)ずきずき痛む
体のある部分がずきずき痛んだり、こわばって動かしにくかったりする。
やさしく言うと 肩や脇腹がちくちく刺すように痛くてこわばる。
韓国語の語釈 몸의 어떤 부분이 뜨끔뜨끔하게 아프거나 뻣뻣하여 움직이기 어렵다.
こんなときに使います
- 肩や首、脇腹が痛いとき
注意
「담이 결리다」は筋肉がこわばってずきっと痛むことを言います。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 결리다 — 어깨 · 옆구리 · 목 · 담
例文
- 하루 종일 컴퓨터를 했더니 어깨가 결려요.一日中パソコンをしていたら肩が凝って痛いです。
- A: 왜 그렇게 옆구리를 잡고 있어? B: 뛰었더니 옆구리가 결려서.A: なんでそんなに脇腹押さえてるの? B: 走ったら脇腹が痛くなって。
- 아침에 일어났는데 목이 결렸어. 베개가 안 맞나?朝起きたら首が痛かった。枕が合わないのかな?
類義語
쑤시다뻐근하다
他の言語で
| English | to have a stiff, stabbing pain (e.g., shoulder, side) |
|---|---|
| 日本語 | 凝る、(脇腹などが)ずきずき痛む |
| 简体中文 | 岔气;酸痛僵硬 |
| 繁體中文 | 岔氣;痠痛僵硬 |
| Tiếng Việt | đau nhói; mỏi cứng |