결별 訣別
決別、破局
付き合っていた人や関係を結んできた相手との関係を完全に断つこと。
やさしく言うと 付き合っていた人や関係と完全に別れること。
韓国語の語釈 사귀던 사람이나 관계를 맺어 온 대상과 관계를 완전히 끊음.
こんなときに使います
- 芸能人の破局のニュースを伝えるとき
- 組織や過去との関係を断つとき
注意
「결별」はニュースや文章でよく使う硬い言葉です。日常では普通「헤어지다(別れる)」と言います。
よく一緒に使う言葉
- ~와 결별하다 — 연인 · 소속사 · 과거
- 결별을 ~ — 선언하다 · 인정하다
例文
- 두 배우는 3년간의 열애 끝에 결별했다.二人の俳優は3年間の熱愛の末に破局した。
- 그 가수가 소속사와 결별을 선언했습니다.その歌手が所属事務所との決別を宣言しました。
- 그 커플 결별했다는 기사 봤어?あのカップルが破局したって記事、見た?
類義語
他の言語で
| English | breakup; parting |
|---|---|
| 日本語 | 決別、破局 |
| 简体中文 | 分手;决裂 |
| 繁體中文 | 分手;決裂 |
| Tiếng Việt | chia tay; đoạn tuyệt |