결여 缺如
欠如
当然あるべきものが抜けていたり足りなかったりすること。
やさしく言うと 必ずあるべきものがなかったり足りなかったりすること。
韓国語の語釈 마땅히 있어야 할 것이 빠져서 없거나 모자람.
こんなときに使います
- 報告書や主張に何が欠けているかを批判するとき
- 能力や態度が足りないと言うとき
注意
主に抽象的なもの(客観性・責任感など)がないときに「결여되다」の形で使います。
よく一緒に使う言葉
- ~ 결여 — 객관성 · 책임감 · 근거
- ~이/가 결여되다 — 논리 · 배려
例文
- 이 보고서는 객관성이 결여되어 있다는 지적을 받았습니다.この報告書は客観性が欠けているという指摘を受けました。
- A: 그 기사 어떻게 생각해? B: 근거가 완전히 결여된 주장 같아.A: あの記事、どう思う? B: 根拠がまったく欠けた主張だと思う。
- 결국 책임감 결여가 사고의 원인이었다는 거죠?結局、責任感の欠如が事故の原因だったということですよね?
他の言語で
| English | lack; absence |
|---|---|
| 日本語 | 欠如 |
| 简体中文 | 缺乏;欠缺 |
| 繁體中文 | 缺乏;欠缺 |
| Tiếng Việt | sự thiếu; thiếu hụt |