韓国語「결의」の意味・例文 – 決意

결의1 決意

[gyeolui]名詞 · TOPIK 6級

決意

志を定めて固く心に決めること。また、その心。

やさしく言うと 何かを必ずすると固く心に決めること。

韓国語の語釈 뜻을 정하여 굳게 마음을 먹음. 또는 그런 마음.

こんなときに使います

  • あることを必ずすると誓うとき
  • 試合や挑戦の前に気を引き締めるとき

注意

「결의(決議)」と発音が同じです。「결의를 다지다」は「決意」です。

よく一緒に使う言葉

  • 결의를 ~ — 다지다 · 보이다 · 밝히다
  • ~ 결의 — 굳은 · 비장한

例文

  • 선수들은 경기 전 우승을 향한 결의를 다졌습니다.選手たちは試合前に優勝への決意を固めました。
  • A: 올해는 꼭 담배 끊을 거야. B: 결의가 대단한데? 이번엔 진짜지?A: 今年こそ絶対たばこやめるよ。 B: すごい決意だね。今度は本気?
  • 다 같이 결의를 다지는 의미로 파이팅 한번 외칠까요?みんなで決意を固める意味で、一度「ファイト」と叫びましょうか?

類義語

他の言語で

Englishdetermination; resolve
日本語決意
简体中文决心
繁體中文決心
Tiếng Việtquyết tâm

결의2 決議

[gyeolui]名詞 · TOPIK 6級

決議

会議である議題や提案などを話し合って決めること。また、その決定。

やさしく言うと 会議で話し合って決めたこと。

韓国語の語釈 회의에서 어떤 안건이나 제의 따위를 의논하여 결정함. 또는 그런 결정.

こんなときに使います

  • 会議で決めた内容について話すとき
  • 国際機関や議会の決定を報道するとき

注意

「결의(決意)」と発音が同じです。会議や団体が決めたことなら「決議」です。

よく一緒に使う言葉

  • 결의 ~ — 사항 · 안 · 대회
  • 결의를 ~ — 채택하다 · 통과시키다

例文

  • 유엔 안전 보장 이사회는 새로운 제재 결의를 채택했습니다.国連安全保障理事会は新たな制裁決議を採択しました。
  • A: 반상회에서 뭐 정했어? B: 주차 문제를 관리실에 건의하기로 결의했대.A: 町内会で何を決めたの? B: 駐車の問題を管理事務所に申し入れることを決議したって。
  • 이번 회의 결의 사항이 뭐였죠?今回の会議の決議事項は何でしたっけ?

類義語

他の言語で

Englishresolution (of a meeting)
日本語決議
简体中文决议
繁體中文決議
Tiếng Việtnghị quyết